Does a license activation also count for a subdomain?

Yes. Subdomains also count for license activations because a subdomain is related to a unique WordPress installation.

An alternative would be a WP Multisite installation, for which only one license activation is required.